|
Écrit par Rafael
|
|
Lundi, 08 Février 2010 00:00 |
|
Shamus Young est un dangereux personnage. Déjà coupable de blogging péri-ludique depuis de trop longs mois et avide de trouver de nouveaux moyens de choquer ses amis joueurs, le voila qui décide en septembre dernier de s’attaquer à Peter Jackson. Le seigneur des anneaux ayant été accueilli avec trop de joie par les amateurs de Fantasy de tous poils, Shamus ne résiste pas à l’envie de dévoiler la triste vérité qui pourrait se cacher derrière les magnifiques images de la trilogie.
Imaginez un groupe de joueurs ayant, par un inexplicable hasard, échappé à la lecture des romans de JRR Tolkien. Imaginez un MJ aussi inconsciemment que naïf, décidant de leur offrir les terres du milieux sur un plateau ; quadrillé et estampillé D&D le plateau. Imaginez les affronts que quelques réflexes et tics rôlistes pourraient faire à l’œuvre du maître …
Lorsque nous contactâmes Shamus pour lui demander l’autorisation de publier la traduction des aventures du Meneur des Anneaux, il nous la donna en quelques heures à peine. Derrière sa gentillesse et son trop sincère plaisir de laisser d’autres lecteurs profiter de ses délires, on devine une ruse sournoise. Quels plans perfides ourdit il à cette heure pour pervertir encore les fondements même de la Fantasy ? Ne soyez pas complices de cette œuvre néfaste ; ne soutenez pas ce complot qui menace le JdR, les parts de marché d’Hasbro et le réseau des boutiques Descartes elles-mêmes.
Ne suivez aucun des liens que voici, et ne lisez pas le Meneur des Anneaux !
#1 - Début de campagne #2 - Une intro à rallonge #3 - Clichés #4 - Les villes de province et moi... #5 - Coup de fatigue #6 - Les nazguzoides #7 - Jour de paye ? #8 - Pour résumer ... #9 - Rivendell #10 - Coup de foudre au conseil #11 - La compagnie au complet #12 - Une mission ? #13 - Un PNJ bonus #14 - Et le Graal dans tout ça ? #15 - Digressions #16 - Parle ami, et entre #17 - Tentacules #18 - C'est raleur un hobbit ! #19 - Question maison #20 - La tombe de Balim #21 - Roulement de tambours #22 - Combat dans l'ombre #23 - Du mal à avancer ? #24 - HS - Spécial matos #25 - HS - Un nom qui claque #26 - Un nom qui claque #27 - Le balrog #28 - Une partie de dés ? #29 - Un endroit magique #30 - La reine des elfes #31 - Un accueil mitigé #32 - Un nuit en lothlorien #33 - Mal aimés #34 - Une véritable épreuve #35 - Négociations #36 - Les victoires qu'on peut #37 - Gollum #38 - Négociations II #39 - Le combat 3.5 par l'exemple #40 - Libre ! #41 - La compagnie menacée #42 - La compagnie menacée II #43 - Chacun sa route #44 - QUe faire ? #45 - Une nouvelle mission #46 - HS - Wazup #47 - De l'utilité du ranger #48 - Une longue marche #49 - Scéance diplo' #50 - Namedropping #51 - Un début de piste #52 - Butin en vue ? #53 - Auto référence #54 - Faut pas gacher ! #55 - Les ombres de Fangorn #56 - Réfléchissons ... #57 - Le retour bu bavard #58 - Invocation de destrier #59 - Edoras #60 - Sévère, le videur ! #61 - Logique de vieux routard #62 - Reservoir wizards #63 - Theoden, enfin ... #64 - Coup de foudre II #65 - Protégez vous ! #66 - The plot thickens #67 - C'est le plan, ça ? #68 - Une récompense pesante #69 - Servez vous ! #70 - Ca mérite une chanson #71 - Bagages #72 - Pertes acceptables #73 - Il suffit de demander #74 - Le frisson de la bataille #75 - Comme un chat mort vivant #76 - Chose promise ... #77 - Comme vous voudrez #78 - Leader à mi-temps #79 - La soif de l'or #80 - Un verre a moitié vide #81 - Une histoire d'ambiance #82 - Roses et jouflues #83 - Init ! #84 - Les orques sur le seuil #85 - A malin, malin et demi #86 - Logique de vieux routard II #87 - Kickflip + Grind the step #88 - Diablement malchanceux #91 - Routine #92 - Satire en longueur #93 - Les vrais héros... #94 - La récompense #95 - Le cancre #96 - De vieux amis #97 - Des Ents ? #98 - Assassins ! #99 - E Pericoloso Sporgersi #100 - Condoléances #101 - Thank you, Mario ! #102 - Azimutés #103 - Gandalf, cet incompris #104 - Anduril, vous vous souvenez ? #105 - Mission impossible ... à comprendre #106 - Souvent femme varie, mais souvent, vraiment ! #107 - Par ce froid, on supporte bien une petite haine. #108 - La vieille édition en boite carton ... #109 - Petit rappel de Roleplaying #110 - Un ordre royal
|
|
Mis à jour le Lundi, 08 Février 2010 15:02 |
Commentaires
J'ai explosé de rire !
Merci pour ces bons moments ! Citer
Vivement la suite ! ;) Citer
Bravo, bravo, mille fois bravo !
… Et surtout merci… pour la suite… hein… il va bien y avoir une suite ?… hein… oui ?… Non ?… Si ?… Citer
Je le sens. Mais quand on voit ou en est l'aventure, on situe a peu près les event du film, vivement la bataille devant la capitale du Gondor !!
La ils vont faire de l'XPs… Citer
J'ai déjà arreté une campagne dont le mastering ne m'accrochait pas, même si le MJ était un super pote; et je ne doit pas être le seul… Citer
Le mj a vraiment, vraiment de la patience
Bonne année à tous ! Citer
Ah et aussi bonne année !!! Citer
Vite la suite, qui me rappel mes soirées à chialer de rire entre potes. Citer
Reste que cette histoire est mortel ! "par les abdos de conans vous avez vu les bonus et les dégâts de ce truc ?!" Citer
C'est très bon et ça traduit admirablement la frustration partagée par des générations de MJs ayant passé plusieurs heures à bosser leurs scénars pour ces gros bills de joueurs… Citer
Rhaa, le pire c'est que les images sont super bien choisies!
MDR avec grima ^^
Ca me fait penser a raid is dead ou y a la meme reaction ou presque: conclusion: "nerf chasseur/ranger". Citer
En plus les deux nouvelles planches sont juste trop bien ! Citer
merci de continuer ! Citer
y'a pas d'expressions clés comme "pute borgne" … ça manque de trop >_<
sans parler des interprétations des traducteurs …
bref … à quand la suite en VF T-T Citer
Vous trouverez la suite en VO sur cette page : http://www.shamusyoung.com/twentysidedtale/?p=1115
Le lien débute sur la dernière page traduite en VF. ^^
Et au passage… Toutes mes félicitations aux traducteurs ! La traduction est vraiment excellente, très fluide… Un plaisir ! ^^ Citer
frustration ultime dans l'attente de voir la tournure de l'histoire sans golum ^^.
exellent détournement, très bonnes idées et humour digne d'une parti de JDR passé les 5h de jeu en une scéance ^^.
mes sincères bravo!!!!
et encore une fois a quand les prochaines planches :s???? Citer
C'est excellent ce que vous faites, vraiment. Citer
Génial ! Je ne sais pas si la série va continuer, mais j'espère, et je me tiendrai au courant. Citer
vraiment! Citer
Vraiment GENIAL Citer
C'est vraiment géniale xD Citer
Ah, mais anecdote, tous les MJ ne sont pas aussi cordialement despotiques : une fois, mon préféré avait trimé des mois sur la 1ère croisade, genre campagne énorme tenant sur 50 pages au moins, qui nous aurait tenu 6 mois (Hurlement). Et bien, nous aventuriers du même accabit que ceux décrits plus haut préférâmes follatrer dans les monts d'Auvergne à cueillir des fleurs plutôt que suivre les prélats du scénar et leurs suites armées. Et lui, sport, de fermer son épais recueil sans un mot ni même une once de ressentiment dans la voix…
Mille merci !
Bravo!!!Bravo!! ! Citer
Flux RSS pour les commentaires de ce poste.